According to CBS's interview of Chairman Bobinski right after the bracket was announced, hte difference between MTSU and the others like TN and KY was "their ability to win on the road." Their few road losses were not bad losses. Their RPI was good, record was good, etc.
It flat out came down to winning on the road.