I get your point but with one disclaimer ... Kent (or Akron or any other MAC team) is not 'gaming' the system by playing a tougher schedule. That's what we all want to see. The residue of that - regardless of how good/bad any MAC team is - is a boost in the metrics. I agree by on the court matchups and the 'eye' test Miami was last year and probably this year a better MAC team than Kent.
I agree Kent is often a eyesore to watch offensively, no matter what year it is. But they usually hang their hat on the other end of the court. That's them, not most teams in the MAC, and they have to live and die by that.
But the simple fact is, particularly late in the season (Akron aside) most teams just don't like to play them because of their style ... not because they can't beat them. That's their 'edge.' You got to be a team like Akron - more offense, comparable defense - to consistently take them out. Or a team like Miami that has so much offense it overcomes their defense/physicality.
The way Akron and Miami play is much more pleasing to the eye and entertaining. They effectively play mostly 6-2 baseball games and win, but can win 3-2 as well. As I watch Kent over the years, they play almost all 3-2, 2-1 games with winning or losing hanging on a bad pitch, giving up a home run, or getting a strike-out in the ninth.
To win games like that, IMO, you have to play a tough schedule. For the most part, that's what Akron does and that's what Kent does. There is value in that. Miami, since the late Charlie Coles, has not done that and nationally, it has cost them.