Honestly, it should be pretty easy to work around. For instance, if it's just two hours a week, players could easily warm themselves up for 15 minutes without coaches on the field and then do a "voluntary" lift for another 15 minutes. Something along those lines. It really shouldn’t make much of a difference.
And if the APR ruling ends up going to court, all this back-and-forth is pointless anyway.