It seems to me that meeting the NCAA standard shouldn't be very difficult. So, how could the stats be manipulated.
First, I don't believe it requires 85 players for a good college football team. If NFL teams can get by with 48 dressed for a game, so should everyone else. In reality, 65 players is enough yet we are allowed 85.
Second, we are only a few students away from getting over this extremely low bar. It's only a matter of numerical manipulation.
Akron should save 5-10 scholarships for what we could call "ringers". The ringers could have full football scholarships and be on the team. These ringers would also be very smart students well on their way to graduation. These ringers would all unfortunately have season ending injuries on the first day of training camp every year. It would be as if they never came to camp at all. Get well soon guys. See you next fall. The ringers could also help their teammates who are in need of some academic support. Give them all varsity jackets. Heck, if they kept the program out of probation, it would be a well earned varsity jacket.
The athletic department could pick up what is covered through scholarships. They could use whatever academic scholarships they probably have for general living expenses, fun or whatever.
This really isn't very difficult.