The contract dispute should have no bearing on the ability to watch this game. An ESPN+ subscription is required.
When streaming in the ESPN app, games that are on the ESPN family of networks (ESPN, ESPN2, etc.) and ESPN3 are controlled by your television provider (these games currently not available due to the dispute). Anything that is ESPN+ is a separate subscription.