I didn't experience the 1986 season so can't really compare, but I think all of your points about this season are valid. Everyone knows that making the NCAA tournament is the ultimate goal. Aside from giving us a meaningless NIT bid, the regular season title has become an afterthought. Is it a great accomplishment? Yes, but fans have bigger goals for this team.
On a side note don't all schools cut dow the nets for regular season championships? Don't get OhioU fans trashing Akron for doing it. Not like we stormed the court or anything.