Just did some quick checking to see what would happen if we did end up tied with anyone. We would not get the number 1 seed no matter what.
UA ties only Buffalo: Buffalo the 1 seed based on a 2-0 record against the Zips.
UA ties only OU: OU the one seed based on a better record against whomever comes in third (OU is 2-0 vs Buffalo, and would be 2-0 vs Can't, Akron would be 1-1 against Can't and 0-2 against Buffalo)
UA ties only Can't: Can't would get the #1 seed and UA the #2. They would be 1-1 against each other so it would drop back to the best record against the next best seed. Can't would be 1-1 against Buffalo and UA would be 0-2. Can't would be 1-1 against OU and UA would also be 1-1, so it would revert to the best record against Buffalo.
UA ties Buffalo and OU: OU would be the one seed, Buffalo the two and Akron the 3 (Against each other, OU would be 3-1, Buffalo would be 2-2 and Akron would be 1-3).
UA ties Buffalo and Cant: Buffalo would be the one seed, Can't the two and Akron the three: Record against each other. Buffalo would be 3-1, Can't 2-2 and Akron 1-3.
The Zips must win one of the last three games to get the one seed. There is some outside chance that BGSU or EMU (or even WMU) could factor in to all of this but I considered those chances to be small enough not to consider.