Lot 9 has the best tailgating, but it is pass-only. If I were you I would bring a cooler to Lot 9 and hang out with a lot of good people. Plenty of food and drink, cornhole, etc. There are bars (BW-3's) directly across Exchange street if that's what you prefer.
There is an old UA tailgating thread around somewhere...can someone find it?